Re: Demonstration: Makes sense, seeing the Eulderna summonknights there. Also kinda funny how you have no choice but to murder everyone, you psycho.
"Demonstration" could be like, a Yerles demonstration of their force to stop Eulderna from attacking. Maybe. "Distraction" is much more straightforward, though.
Re: Fallen Princess:That matches up mostly well with the wiki's version. I'm assuming you already know what happens at the end, so that could be her confusing you for the lost lover. Or something.
Re: Bamboo/Lune: Everything seems to be in order here. Shame about the bamboo sprout, but the backstory for a bamboo sprout wanting you to beat up some mushrooms seems..... shaky at best.
Re: Pirate hunting: Yup, that's translated in the English version (if somewhat poorly). "I do not have good memory of the ship" or something like that IIRC. What a loser, though; we got over our Etherwind-sinking-our-ship-phobia without any issues.
Personally I play mostly pure wizard, though I do use throwing weapons and sometimes melee attacks. I'm trying to boost all my buffs, hexes, and attacks at the same time as I'm training my pets to be more useful (I'm stuck in a cycle of "these pets are too strong, go back to town" > "these pets are too weak, get stronger" > "help they're too strong again") which leaves quite a few things to be done every sleep cycle if I want to minimize the time spent with 400% spell potential.
Side question: any feat recommendations? I've already maxed the speed, luck, and stamina ones as well as the exorcist one, and I've just gotten the first tier of the life and mana boosting ones.